part of the machine specifically designed to provide protection by means of a physical barrier, such as, for example, a casing, a shield, a cover, a screen, a door, an enclosure or a fence; other parts of the machine that fulfil a primarily operational function, such as, for example, the frame of the machine, may also fulfil a protective function but are not referred to as guards
Note 1 to entry: Three main kinds of guards can be distinguished: fixed guards, interlocking moveable guards and adjustable guards. Interlocking movable guards are required where frequent access is envisaged, while fixed guards can be used where frequent access is not envisaged. |
partie de l’appareil spécifiquement conçue pour fournir une protection au moyen d’une barrière matérielle, comme, par exemple, un boîtier, un écran, un couvercle, une plaque, une porte, une enveloppe ou une barrière; autres parties de l’appareil dont la fonction est essentiellement opérationnelle, comme, par exemple, le cadre de l’appareil, peuvent également avoir une fonction protectrice mais ne sont pas référencées comme des protecteurs
Note 1 à l'article: Trois principaux types de protecteurs peuvent être distingués: protecteurs fixes, protecteurs mobiles avec dispositif d'interverrouillage et protecteurs réglables. Les protecteurs mobiles avec dispositif d'interverrouillage sont nécessaires si un accès fréquent est envisagé, alors que les protecteurs fixes peuvent être utilisés si un accès fréquent n’est pas envisagé. |