a) access can be gained without the use of a tool;

b) the means of access is deliberately provided to the end user;

c) the end user is instructed to enter regardless of whether or not a tool is needed to gain access

Note 1 to entry: The terms "access" and "accessible", unless qualified, relate to end user access area as defined above.

Note 2 to entry: Only service technicians are allowed into non-accessible areas. Service personnel that are allowed access into non-accessible areas may need to have proper personal protective equipment as noted in the maintenance manual.

a) il est possible d'avoir accès sans l'aide d'un outil;

b) le moyen d'accès est délibérément fourni à l'utilisateur final;

c) l'utilisateur final a des instructions pour accéder, qu'il ait besoin ou non d'un outil pour le faire

NOTE 1 Les termes "accès" et "accessible" sans qualificatif s'appliquent à la zone d'accès de l'utilisateur final telle qu'elle est définie ci-dessus.

NOTE 2 Seuls des techniciens qualifiés peuvent entrer dans des zones inaccessibles. Le personnel d’entretien autorisé à entrer dans les zones inaccessibles peut disposer d’un équipement de protection individuelle (voir le manuel de maintenance).