International Electrotechnical Commission

ENunused mineral insulating oil 
mineral insulating oil not recycled as delivered by the supplier

Note 1 to entry Such an oil has not been used in, nor been in contact with electrical equipment or other equipment not required for manufacture, storage or transport. The manufacturer and supplier of unused oil will have taken all reasonable precautions to ensure that there is no contamination with polychlorinated biphenyls or terphenyls (PCB, PCT), used, reclaimed or dechlorinated oil or other contaminants.

Note 2 to entry The definition of recycled oils will be given in IEC 62701 (in preparation).

Note 3 to entry A blend of unused and recycled oil in any proportion is regarded as being recycled.

FRhuile minérale isolante neuve  
huile minérale isolante non recyclée, telle que livrée par le fournisseur

Note 1 à l'article Une telle huile n'a été ni utilisée dans des appareillages électriques, ni mise à leur contact ou au contact de tout autre appareil non nécessaire à sa fabrication, son stockage ou son transport. Le fabricant et le fournisseur d'une huile neuve auront pris toutes les précautions utiles pour prévenir une contamination par des polychlorobiphényles ou polychloroterphényles (PCB [polychlorinated biphenyls], PCT [polychlorinated terphenyls]), des huiles usagées, régénérées ou déchlorées, ou par d'autres contaminants.

Note 2 à l'article La définition des huiles recyclées sera donnée dans la CEI 62701 (en préparation).

Note 3 à l'article Un mélange d'huiles neuve et recyclée est considéré comme une huile recyclée.

TC/SC:10Terms     Info     Publications
Published in:IEC 60296, ed. 4.0 (2012-02) Terms     Info
Reference number:3.9

© Copyright 2024 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved