Note 1 to entry: External manifold design refers to a stacking (3.106) of cells where the gas mixtures are supplied from a central source to large fuel and oxidant inlets covering adjacent sides of the stack and sealed with properly designed gaskets. The exhaust gases are collected on the opposite sides with similar systems.

Note 2 to entry: Internal manifold design refers to a system of ducts inside the stack and penetrating the bipolar plates (3.9) that distributes the gas flows among the cells.

Note 1 à l'article: Une conception avec un collecteur externe fait référence à un empilement (3.106) de cellules où les mélanges de gaz sont transférés d’une source centrale vers des entrées de combustible et d'oxydant de grande taille, couvrant les côtés adjacents de la pile et rendus hermétiques avec des joints conçus correctement. Les gaz d’échappement sont collectés sur les côtés opposés avec des systèmes similaires.

Note 2 à l'article: La conception avec un collecteur interne fait référence à un système de conduite à l’intérieur de la pile pénétrant dans les plaques bipolaires (3.9) et qui distribue le gaz aux cellules.