| intended use of machines covered by this standard, i.e. not intended for normal housekeeping purposes by private persons but which may be a source of danger to the public
I.e. in particular that
– the machines may be used by cleaning contractors, cleaning staff, etc.;
– they are used in commercial or public premises (i.e. offices, shops, hotels, hospitals, schools, etc.) or in industrial (plants, etc.) and light industrial (workshops, etc.) environments.
Note 1 to entry: Commercial use is also called professional use. |
| usage prévu des machines couvertes par la présente norme, c’est-à-dire des machines qui ne sont pas destinées à une utilisation domestique normale par des personnes privées mais sont susceptibles de présenter un danger pour le public
Cela signifie, en particulier:
– que les machines peuvent être utilisées par le personnel des entreprises de nettoyage, le personnel d’entretien, etc.;
– qu’elles sont utilisées dans les locaux commerciaux ou publics (c’est-à-dire les bureaux, les magasins, les hôtels, les hôpitaux, les écoles, etc.) ou dans un environnement industriel (usines, etc.) et dans l’industrie légère (ateliers, etc.).
Note 1 à l'article: L’usage commercial est également appelé usage professionnel. |