a) for fuel cell power systems that do not require external energy to maintain a storage state, duration required for transitioning from cold state to positive net electrical power output; and
b) for fuel cell power systems that require external power to maintain a storage state, duration required for transitioning from storage state to positive net electrical power output
[SOURCE: IEC TS 62282-1:2013, 3.115.5, modified – “positive” added] |
a) pour les systèmes à piles à combustible qui n’exigent pas d’énergie extérieure pour le maintien d’un état de stockage, durée requise pour le passage de l’état froid à une puissance électrique de sortie nette positive; et
b) pour les systèmes à piles à combustible qui exigent une puissance extérieure pour le maintien d’un état de stockage, durée requise pour le passage de l’état de stockage à une puissance électrique de sortie nette positive
[SOURCE: IEC TS 62282-1:2013, 3.115.5, modifiée – expression “positive” ajoutée] |