Note 1 to entry: The potential zones of this system are as follows:

Group II, zone 0 – A location in which ignitable concentrations of flammable gases or vapours are present for long periods of time (e.g. inside the fuel cell stack or other hydrogen carrying components).

Group II, zone 1 – A location:

1. in which ignitable concentrations of flammable gases or vapours are likely to exist under normal operating conditions; or
2. in which ignitable concentrations of flammable gases or vapours may exist frequently because of repair or maintenance operations or because of leakage; or
3. in which equipment is operated or processes are carried on of such a nature that equipment breakdown or fault operations could result in the release of ignitable concentrations of flammable gases or vapours and also cause simultaneous failure of electrical equipment in a mode to cause the electrical equipment to become a source of ignition; or
4. that is adjacent to a Group II, zone 0 location from which ignitable concentrations of vapours could be communicated, unless communication is prevented by adequate positive pressure ventilation from a source of clean air and effective safeguards against ventilation failure are provided (e.g. space in which purge gases are immediately released to be diluted or areas immediately adjacent to the fuel cell stack and hydrogen recirculation system).

Group II, zone 2 – A location:

1. in which ignitable concentrations of flammable gases or vapours are not likely to occur in normal operation and if they do occur, will exist only for a short period; or
2. in which volatile flammable liquids, flammable gases or flammable vapours are handled, processed, or used, but in which the liquids, gases or vapours normally are confined within closed containers of closed systems from which then can escape only as a result of accidental rupture or breakdown of the containers or system or as a result of abnormal operation of the equipment with which the liquids or gases are handled, processed, or used; or
3. in which ignitable concentrations of flammable gases or vapours normally are prevented by positive mechanical ventilation, but which may become hazardous as result of failure or abnormal operation of the ventilation equipment; or
4. that is adjacent to a group II, zone 1 location from which ignitable concentrations of flammable gases or vapours could be communicated, unless such communication is prevented by adequate positive-pressure ventilation from a source of clean air and effective safeguards against ventilation failure are provided (e.g. an area with a hydrogen fuel line and fittings at bulkhead locations but without components – a pass through).

Unclassified zone – A location:

1. in an area where there is no risk of ignitable concentrations of flammable gases; or
2. where flammable gases are not present as part of the standard processes; or
3. where there are no fittings that may leak; or
4. that is adjacent only to other unclassified zones or zone 2 locations (e.g. a compartment with a fuel line passing through without bulkhead connections or other fittings adjacent only to zone 2 locations and areas outside of the systems).

Note 1 à l'article: Les zones potentielles de ce système sont les suivantes:

Groupe II, zone 0 – Un emplacement où des concentrations de gaz ou de vapeurs inflammables sont présentes pendant de longues périodes (par exemple, à l'intérieur de la pile à combustible ou autre élément contenant de l'hydrogène).

Groupe II, zone 1 – Un emplacement:

1. dans lequel des concentrations de gaz ou de vapeurs inflammables sont susceptibles d'être présentes dans des conditions normales de fonctionnement; ou
2. dans lequel des concentrations de gaz ou de vapeurs inflammables sons susceptibles d'être fréquemment présentes du fait d'opérations de réparation ou de maintenance ou à cause d'éventuelles fuites; ou
3. dans lequel les équipements utilisés ou les processus mis en œuvre sont de nature telle qu'une panne de l'équipement ou des opérations défectueuses pourraient engendrer la libération de concentrations de gaz ou de vapeurs inflammables, ainsi qu'une défaillance simultanée du matériel électrique dans un mode tel que le matériel électrique devienne une source d'inflammation; ou
4. adjacent à un emplacement de Groupe II, zone 0, d'où des concentrations de vapeurs inflammables pourraient être communiquées, à moins que la communication ne soit empêchée par une ventilation appropriée à pression positive à partir d'une source d'air propre et que soient prévues des protections efficaces contre une éventuelle défaillance de la ventilation (par exemple, un espace où les gaz de purge sont immédiatement libérés, de manière à être dilués, ou des zones à proximité immédiate de la pile à combustible et du système de circulation de l'hydrogène).

Groupe II, zone 2 – Un emplacement:

1. dans lequel il est peu probable que des concentrations de gaz ou de vapeurs inflammables se produisent en fonctionnement normal et, si elles se produisent, elles ne durent qu'un court instant; ou
2. dans lequel des liquides volatils inflammables, des gaz ou des vapeurs inflammables sont manipulés, traités ou utilisés, mais dans lequel les liquides, gaz ou vapeurs sont en général confinés dans des conteneurs fermés de systèmes clos dont ils ne peuvent s'échapper que suite à une rupture ou à une panne accidentelle des conteneurs ou du système, ou suite à un fonctionnement anormal du matériel dans lequel les liquides ou gaz sont manipulés, traités ou utilisés; ou
3. dans lequel des concentrations de gaz ou de vapeurs inflammables sont en général évitées grâce à une ventilation mécanique positive, mais qui peuvent devenir dangereuses suite à une défaillance ou à un fonctionnement anormal du matériel de ventilation; ou
4. adjacent à un emplacement de Groupe II, zone 1, d'où des concentrations de gaz ou de vapeurs inflammables pourraient être communiquées, à moins que la communication ne soit empêchée par une ventilation appropriée à pression positive à partir d'une source d'air propre et que soient prévues des protections efficaces contre une éventuelle défaillance de la ventilation (par exemple, une zone comportant une canalisation et des raccords de combustible à hydrogène au niveau de la cloison, mais sans éléments – une traversée).

Zone non classée – Un emplacement:

1. dans une zone où n'existe aucun risque de concentrations de gaz inflammables; ou
2. dans lequel des gaz inflammables ne sont pas présents dans le cadre de procédés normalisés; ou
3. dans lequel il n'y a pas de raccords susceptibles de fuite; ou
4. uniquement adjacent à d'autres zones non classées ou emplacements de zone 2 (par exemple, un compartiment comportant une canalisation de combustible passant sans traverser les cloisons ou autres raccords adjacents, uniquement à des emplacements de zone 2 ou de zones se trouvant à l'extérieur des systèmes).