International Electrotechnical Commission
Glossary

ENdischarge (disruptive) 
passage of an arc following the breakdown

Note 1 to entry: The term "sparkover" (in French: "amorçage") is used when a disruptive discharge occurs in a gaseous or liquid dielectric.

The term "flashover" (in French: "contournement") is used when a disruptive discharge occurs over the surface of a solid dielectric surrounded by a gaseous or liquid medium.

The term "puncture" (in French: "perforation") is used when a disruptive discharge occurs through a solid dielectric.

Note 2 to entry: Discharges are often described as arcing, breakdown or short circuits. The following other specific terms are also used in some countries:

– tracking (the progressive degradation of the surface of solid insulation by local discharges to form conducting or partially conducting paths);
– sparking discharges that, in the conventions of physics, are local dielectric breakdowns of high ionization density or small arcs.

[SOURCE: IEC 60050-604:1987, 604-03-38]

FRamorçage, décharge (disruptive)  
passage d'un arc à la suite d'un claquage

Note 1 à l'article: Le terme "amorçage" (en anglais: "sparkover") est utilisé lorsque la décharge disruptive se produit dans un diélectrique gazeux ou liquide.

Le terme "contournement" (en anglais: "flashover ") est utilisé lorsque la décharge disruptive longe la surface d'un diélectrique solide entouré d'un gaz ou d'un liquide isolant.

Le terme "perforation" (en anglais: "puncture ") est utilisé lorsque la décharge disruptive se produit à travers un diélectrique solide.

Note 2 à l'article: Les décharges sont souvent appelées arcs, claquages ou courts-circuits. Les termes plus précis suivants sont également utilisés dans certains pays:

– cheminement (dégradation progressive de la surface d'un matériau isolant solide par des décharges locales formant des chemins conducteurs ou partiellement conducteurs);
– étincelles qui, selon les conventions de la physique, sont des claquages diélectriques locaux de forte densité d'ionisation ou de petits arcs.

[SOURCE: IEC 60050-604:1987, 604-03-38]


TC/SC:10Terms     Info     Publications
Published in:IEC 60599, ed. 3.0 (2015-09) Terms     Info
Reference number:3.1.8

© Copyright 2024 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved