| EN | thermal equilibrium conditions |
| stable temperature conditions indicated by temperature changes of no more than 3 K (5 °F) or 1 % of the absolute operating temperature, whichever is higher between two readings 15 min apart |
| FR | conditions d'équilibre thermique
|
| conditions de température stable, caractérisées par des variations de température inférieures ou égales à 3 K (5 °F) ou à 1 % de la température de fonctionnement absolue, selon les variations les plus significatives entre deux lectures espacées de 15 min |