International Electrotechnical Commission
Glossary

ENpartial discharge 
electric discharge that only partially bridges the insulation between conductors

Note 1 to entry: A partial discharge may occur inside the insulation or adjacent to a conductor.

Note 2 to entry: Scintillations of low energy on the surface of insulating materials are often described as partial discharges but should rather be considered as disruptive discharges of low energy, since they are the result of local dielectric breakdowns of high ionization density, or small arcs, according to the conventions of physics.

Note 3 to entry: For the purposes of this standard the following consideration may also be added:

– Corona is a form of partial discharge that occurs in gaseous media around conductors that are remote from solid or liquid insulation. This term shall not be used as a general term for all forms of partial discharges
– As a result of corona discharges, X-wax, a solid material consisting of polymerized fragments of the molecules of the original liquid, can be formed.

[SOURCE: IEC 60050-212:2010, 212-11-39]

FRdécharge partielle  
décharge électrique dont le trajet se développe sur une partie seulement de l'isolation entre des conducteurs

Note 1 à l'article: Une décharge partielle peut se produire au sein même de l'isolation, ou à partir d'un conducteur.

Note 2 à l'article: Les scintillations de faible énergie à la surface de matériaux isolants sont souvent décrites comme des décharges partielles, mais il convient plutôt de les considérer comme des décharges disruptives de faible énergie, étant donné qu'elles sont le résultat de claquages diélectriques locaux de haute densité d'ionisation, ou de petits arcs, selon les conventions de la physique.

Note 3 à l'article: Pour les besoins de la présente norme, la considération suivante peut également être ajoutée:

– L'effet couronne est une forme de décharge partielle qui se produit dans les milieux gazeux autour des conducteurs placés loin de toute isolation solide ou liquide. Ce terme ne doit pas être employé comme terme général pour désigner toutes les formes de décharges partielles.
– En raison de décharges d'effet couronne, de la cire-X, une substance solide composée de fragments polymérisés des molécules du liquide de départ peut se former.

[SOURCE: IEC 60050-212:2010, 212-11-39]


TC/SC:10Terms     Info     Publications
Published in:IEC 60599, ed. 3.0 (2015-09) Terms     Info
Reference number:3.1.7

© Copyright 2024 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved