| Area |
 |
Active assisted living (AAL) / Terms and definitions relating to information technology |
|
|
| IEV ref |
|
871-05-02 |
|
|
en |
|
bus, <in AAL> |
|
|
communication channel for the standardized transfer of data between several participants (functional units for data processing), wherein participants are not involved in the transfer of data between other participants |
|
|
|
[SOURCE: IEV 351-56-10, modified – The definition has been reworded, "functional unit for the transfer" has been replaced by "communication channel for the standardized transfer"; "via a common transmission path" and Notes 1, 2 and 3 to entry have been omitted] |
|
|
fr |
|
bus, <en AAD> m |
|
|
voie de communication destinée au transfert normalisé de données entre plusieurs participants (unités fonctionnelles de traitement de données), les participants n’étant pas impliqués dans le transfert des données entre d'autres participants |
|
|
|
[SOURCE: IEV 351-56-10, modifié – La définition a été reformulée, l’expression "système de transfert" a été remplacée par l’expression "voie de communication destinée au transfert normalisé"; l’expression "par l'intermédiaire d'une voie de transmission commune" et les Notes 1, 2 et 3 à l’article ont été omises.] |
|
|
ar |
|
قناة اتصال, < فى المنتجات المساعدة الفعالة للمعيشة> |
|
de |
|
Bus, <in AAL> m |
|
es |
|
bus, <en ayuda a domicilio> |
|
it |
|
canale di comunicazione, <in AAL> |
|
ja |
|
バス, <AALにおける> |
|
pl |
|
magistrala, f
szyna, f |
|
pt |
|
barramento, <em AAL> |
|
zh |
|
总线, <积极辅助生活中> |