| Area |
 |
Lighting / Vision, colour rendering |
|
|
| IEV ref |
|
845-22-104 |
|
|
en |
|
equivalent veiling luminance, <for disability glare or veiling reflections> |
|
|
luminance that, when added by superposition to the luminance of both the adapting background and the object, makes the luminance threshold or the luminance difference threshold the same under the two following conditions: (1) glare present, but no additional luminance; (2) additional luminance present, but no glare Note 1 to entry: The equivalent veiling luminance is expressed in candela per square metre (cd·m−2). Note 2 to entry: This entry was numbered 845-02-58 in IEC 60050-845:1987. |
|
|
fr |
|
luminance équivalente de voile, <pour un éblouissement perturbateur ou des réflexions-voile> f |
|
|
luminance qui, lorsqu'elle est ajoutée par superposition à la luminance du fond d'adaptation et de l'objet, rend le seuil de luminance ou le seuil différentiel de luminance identique dans les deux cas suivants: (1) éblouissement présent, mais sans luminance additionnelle; (2) luminance additionnelle présente, mais sans éblouissement Note 1 à l'article: La luminance équivalente de voile est exprimée en candela par mètre carré (cd·m−2). Note 2 à l'article: Cet article était numéroté 845-02-58 dans l'IEC 60050-845:1987. |
|
|
ar |
|
مكافىء النصوع, < لوهج مانع للرؤية أو انعكاسات حاجبة> |
|
cs |
|
ekvivalentní závojový jas, <pro omezující oslnění nebo závojové odrazy> |
|
de |
|
äquivalente Schleierleuchtdichte, <für physiologische Blendung oder Schleierreflexionen> f |
|
it |
|
luminanza di velo equivalente, <per abbagliamento debilitante o riflessioni di velo> |
|
ko |
|
등가 광막 반사, <불능 눈부심 또는 광막 반사> |
|
ja |
|
等価光幕輝度 |
|
nl |
nl |
equivalente sluierluminantie, <voor maskerende verblinding> |
|
|
nl |
be |
equivalente sluierluminantie, f |
|
|
pl |
|
luminancja równoważna zamglenia, <dla olśnienia przeszkadzającego lub odbić dekontrastujących> f |
|
pt |
|
luminância equivalente de véu, <para encandeamento perturbador ou reflexões de véu> |
|
zh |
|
等效光幕亮度, <失能眩光或光幕反射> |