Note 1 to entry: The photometric condition should be specified (e.g. photopic, scotopic, mesopic). If it is not specified, photopic vision is assumed and the symbol K is used. For other photometric conditions, the respective symbol for identification shall be used.

Note 2 to entry: Luminous efficacy of radiation for photopic vision is expressed by

${\displaystyle K=\frac{{\Phi }_{\text{v}}}{{\Phi }_{\text{e}}}}$

where Φ_v is luminous flux and Φ_e is radiant flux.

Note 3 to entry: The value of the luminous efficacy of radiation for photopic vision for monochromatic radiation of frequency ν_cd = 540 × 10¹² Hz is defined as 683 lm·W⁻¹ and denoted as K_cd. The corresponding wavelength, ${\lambda }_{\text{cd}} =n^{-1}·c_0·{\nu }_{\text{cd}}^{-1}$ (where n is refractive index and c₀ is the speed of light in vacuum) in standard air, i.e. dry air at 15 °C and 101 325 Pa, containing 0,045 % of carbon dioxide by volume (see P.E. Ciddor: Refractive index of air: new equations for the visible and near infrared, Appl. Opt. Vol 35, No. 9, 1996, pp. 1566-1573), is accepted to be 555,017 nm (rounded from 555,017 069 nm). This is very close to 555 nm, the wavelength where V(λ) reaches its maximum. For photometric measurements made in air under real environmental conditions, the influence of the variation of the refractive index on λ_cd with respect to standard air is typically in the range of a few picometres and can be neglected in most cases.

Note 4 to entry: See also "spectral luminous efficacy".

Note 5 to entry: The luminous efficacy of radiation is expressed in lumen per watt (lm·W⁻¹).

Note 6 to entry: This entry was numbered 845-01-56 in IEC 60050-845:1987.

Note 1 à l'article: Il convient de spécifier la condition photométrique (par exemple, photopique, scotopique, mésopique). En l'absence de spécification, la vision photopique est par hypothèse utilisée, de même que le symbole K. Pour les autres conditions photométriques, le symbole respectif pour l'identification doit être utilisé.

Note 2 à l'article: L'efficacité lumineuse d'un rayonnement pour la vision photopique est exprimée par

${\displaystyle K=\frac{{\Phi }_{\text{v}}}{{\Phi }_{\text{e}}}}$

où Φ_v est le flux lumineux et Φ_e est le flux énergétique.

Note 3 à l'article: La valeur de l'efficacité lumineuse d'un rayonnement pour la vision photopique pour un radiation monochromatique de fréquence ν_cd = 540 × 10¹² Hz est définie comme étant égale à 683 lm·W⁻¹ et désignée par K_cd. Il est admis que la longueur d'onde correspondante, ${\lambda }_{\text{cd}} =n^{-1}·c_0·{\nu }_{\text{cd}}^{-1}$ (où n est l'indice de réfraction et c₀ est la vitesse de la lumière dans le vide) dans de l'air normal, c'est-à-dire de l'air sec à 15 °C et à une pression de 101 325 Pa, contenant 0,045 % de dioxyde de carbone par volume (voir P.E. Ciddor: Refractive index of air: new equations for the visible and near infrared, Appl. Opt. Vol 35, No. 9, 1996, pp. 1566-1573), soit de 555,017 nm (arrondie de 555,017 069 nm). Cette valeur est très proche de 555 nm, qui correspond à la longueur d'onde à laquelle V(λ) atteint sa valeur maximale. Pour les mesurages photométriques réalisés dans l'air dans des conditions environnementales réelles, l'influence de la variation de l'indice de réfraction sur λ_cd par rapport à l'air normal se situe généralement dans la plage de quelques picomètres et peut ne pas être prise en compte dans la plupart des cas.

Note 4 à l'article: Voir aussi "efficacité lumineuse relative spectrale".

Note 5 à l'article: L'efficacité lumineuse d'un rayonnement est exprimée en lumen par watt (lm·W⁻¹).

Note 6 à l'article: Cet article était numéroté 845-01-56 dans l'IEC 60050-845:1987.