International

Electrotechnical

Area		Signalling and security apparatus for railways / Train detection

IEV ref		821-03-29

en		loss of shunt
		deterioration of the galvanic contact between wheel and rail causing a track circuit to fail to detect a vehicle

fr		raté de shunt, m
		défaut accidentel de la liaison galvanique entre roue et rail, provoquant un raté de détection d'un véhicule par le circuit de voie

ar		فقدان التحويله

de		Verlust des Achsnebenschlusswiderstands, m

es		pérdida de shunt

it		difetto di shuntaggio

ko		선로 변경 상실

ja		短絡不良

pl		utrata bocznikowania, f

pt		descontinuidade de shuntagem, <de um circuito de via>

zh		分路不良

Publication date: 2017-11-20