Note – In a drum apparatus helicoidal scanning towards the right is a negative scanning shift.
Note – Dans un appareil à cylindre l'exploration suivant une hélice à droite est une translation d'exploration négative.