International

Electrotechnical

Area		Oscillations, signals and related devices / Linear and non-linear networks and devices

IEV ref		702-09-69

en		dynamic operating range (of an equipment) working range (of an equipment)
		the range of values of a given characteristic of an input signal over which an equipment is designed to operate with a specified performance Note – The English term "working range" and the French term "dynamique d'un appareil" are generally used to define a quality of the equipment related to the dynamic range of the signal.

fr		plage de fonctionnement (d'un appareil) f dynamique (d'un appareil) f
		ensemble des valeurs d'une grandeur donnée d'un signal d'entrée sur lesquelles un appareil est conçu pour fonctionner avec une qualité spécifiée Note – Le terme français "dynamique d'un appareil" et le terme anglais "working range" s'appliquent généralement à une qualité de l'appareil liée à la dynamique du signal.

ar		مدى التشغيل الحركي ( لمعدة)

de		dynamischer Betriebsbereich, <eines Geräts> m Arbeitsbereich, <eines Geräts> m

es		margen de funcionamiento (de un aparato)

it		campo di funzionamento dinamico (di un apparecchio) dinamica (di un apparecchio)

ko		동적 작동 범위, <장비> 동작 범위, <장비>

ja		ダイナミックレンジ

pl		zakres pracy (urządzenia) dynamika (urządzenia)

pt		gama de funcionamento (de um aparelho)

sv		dynamiskt driftområde

zh		动态工作范围, <设备的>

Publication date: 1992-03