| Area |
 |
Generation, transmission and distribution of electrical energy – Dependability and quality of service of electric power systems / Outages of electric power systems equipment |
|
|
| IEV ref |
|
692-04-05 |
|
|
en |
|
forced outage |
|
|
unplanned outage that cannot be deferred 
Figure 4 – Outage relationships Note 1 to entry: A forced outage can be initiated by automatic or manual means. In the former case, it is referred to as forced automatic and in the latter case as forced manual. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60050-603:1986, 603-05-08, modified – Definition revised to refer to the concept unplanned outage defined in 692-04-04] |
|
|
fr |
|
indisponibilité non différable, f
indisponibilité forcée, f |
|
|
indisponibilité fortuite qui ne peut être différée 
Figure 4 – Relations entre indisponibilités Note 1 à l’article: Une indisponibilité non différable peut être déclenchée par des moyens automatiques ou manuels. Dans le premier cas, elle est désignée comme une indisponibilité automatique non différable et dans le second cas, comme une indisponibilité manuelle non différable. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60050-603:1986, 603-05-08, modifié – La définition a été révisée afin de faire référence au concept indisponibilité fortuite défini en 692-04-04] |
|
|
ar |
|
خروج اضطراري
خروج إجبارى |
|
de |
|
erzwungene Nichtverfügbarkeit, f |
|
es |
|
indisponibilidad forzada |
|
ko |
|
사고 정지 |
|
ja |
|
強制停電 |
|
mn |
|
зайлшгүй тасралт |
|
pl |
|
wyłączenie nagłe, n |
|
pt |
|
indisponibilidade forçada |
|
zh |
|
强迫停运 |