| Area |
 |
Insulators / General terms |
|
|
| IEV ref |
|
471-01-04 |
|
|
en |
|
creepage distance |
|
|
shortest distance or the sum of the shortest distances along the surface on an insulator between two conductive parts which normally have the operating voltage between them
Note 1 –The surface of cement or of any other non-insulating jointing material is not considered as forming part of the creepage distance.
Note 2 – If a high resistance coating is applied to parts of the insulating part of an insulator, such parts are considered to be effective insulating surfaces and the distance over them is included in the creepage distance. |
|
|
fr |
|
ligne de fuite, f |
|
|
distance la plus courte ou somme des distances les plus courtes le long de la surface d’un isolateur entre deux parties conductrices qui supportent normalement la tension de service entre elles
Note 1 – La surface du ciment ou de toute autre matière de scellement non isolante n’est pas considérée comme faisant partie de la ligne de fuite.
Note 2 – Si un revêtement à haute résistance est appliqué sur certaines parties isolantes d’un isolateur, ces parties sont considérées comme surfaces isolantes effectives et la distance mesurée à la surface de ces parties est incluse dans la ligne de fuite. |
|
|
ar |
|
مسافة الزحف |
|
de |
|
Kriechweg, m
Kriechstrecke, f |
|
es |
|
línea de fuga |
|
it |
|
Linea di fuga |
|
ko |
|
표면 누설 거리
옆면 거리 |
|
ja |
|
表面漏れ距離 |
|
mn |
|
гадаргуугийн цахилалтын замын урт |
|
no |
nb |
krypestrømslengde, krypestrømsvei |
|
|
no |
nn |
krypestraumslengd, krypestraumsveg |
|
|
pl |
|
droga upływu |
|
pt |
|
linha de fuga |
|
sl |
|
plazilna razdalja |
|
sv |
|
krypsträcka |
|
zh |
|
爬电距离 |