International

Electrotechnical

Area		Measuring relays / Terms relating to times

IEV ref		447-05-05

en		operate time, <of a measuring relay or protection equipment>
		duration between the instant a specified change is made in the value(s) of the input energizing quantity(ies) that will cause the measuring relay or protection equipment in initial condition to operate and the instant it operates Figure 1 – Explanatory diagram for operate condition

fr		temps de fonctionnement, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m
		durée entre l'instant de la modification spécifiée de la ou des valeurs des grandeurs d'alimentation d'entrée qui vont entraîner le déclenchement du relais de mesure ou de l'équipement de protection en état initial et l'instant où le relais ou le dispositif fonctionne Figure 1 – Diagramme explicatif de l'état de travail

ar		زمن التشغيل, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية

de		Ansprechzeit, <eines Messrelais oder einer Schutzeinrichtung> f

ko		작동시간, <측정 계전기 또는 보호 장비>

ja		動作時間, <保護リレーの>

pl		czas zadziałania, m

pt		duração de funcionamento, <de um relé de medição ou equipamento de proteção>

zh		动作时间, <量度继电器和保护设备的>

Publication date: 2020-05