International

Electrotechnical

Area		Rotating machinery / Testing

IEV ref		411-53-19

en		single-supply back-to-back test
		test in which two identical machines are mechanically coupled together, and are both connected electrically to the same power system Note – The total losses of both machines are taken as the input power drawn from the system.

fr		essai en opposition à simple alimentation, m
		essai dans lequel deux machines identiques sont couplées ensemble mécaniquement et sont les deux connectées électriquement au même système de puissance NOTE Les pertes totales des deux machines sont égales à la puissance d'entrée extraite du système.

de		Rückarbeitsverfahren mit einer Einspeisung, n

es		ensayo en oposición con simple alimentación

fi		yhteissyötetty säästökytkentäkoe yhteissyötetty sähköinen säästökytkentäkoe

it		prova con due macchine meccanicamente accoppiate e collegate alla stessa rete

ko		단일 전원 비교 시험

pl		metoda przeciwsobna elektryczna

pt		ensaio em oposição em paralelo sobre uma rede

sr		испитивање у електричном повратном раду (са једним мрежним прикључком)

zh		单电源回馈试验

Publication date: 2007-11