International

Electrotechnical

Area		Electrical and electronic measurements - Specific terms according to the type of instrument / Energy meters

IEV ref		314-07-16

en		cover (of an energy meter)
		enclosure on the front of the meter, made either wholly of transparent material or of opaque material provided with window(s) through which the operation indicator (if fitted) and the display can be read

fr		couvercle (d'un compteur d’énergie) m
		partie avant du boîtier du compteur, constituée soit entièrement en matière transparente, soit en matière opaque comportant une ou des fenêtres qui permettent l’observation de l’indicateur de fonctionnement (s’il existe) et la lecture de l’affichage

ar		مأخذ ( لعداد طاقة )

de		Zählerkappe, f

es		tapa (de un contador de energía)

fi		kansi

it		coperchio

ko		덮개, <전력량계>

ja		カバー, <エネルギー計の>

pl		osłona (licznika)

pt		tampa (de um contador de energia)

ru		крышка (счетчика энергии)

sr		поклопац, <бројила> м јд

sv		mätarhuv

zh		表盖, <用于电能表>

Publication date: 2001-07