Note – The term "portable" implies often the additional ability to operate when carried.

Note – Le terme "portable" implique souvent l’aptitude additionnelle à fonctionner en étant porté.