| connected to the general mass of the hull of the ship in such a manner as will ensure at all times an immediate discharge of electrical energy without danger
NOTE 1 A conductor is said to be "solidly earthed" when it is electrically connected to the hull without a fuse-link, switch, circuit-breaker, resistor, or impedance, in the earth connection.
NOTE 2 In the USA. "grounded" is used instead of "earthed". |
| connecté électriquement à la masse générale de la coque du navire de façon à réaliser à tout moment une décharge immédiate et non dangereuse de l'énergie électrique
NOTE 1 Un conducteur est dit être «effectivement mis à la masse» quand il est relié électriquement à la coque sans l'interposition d'un coupe-circuit à fusibles, interrupteur, disjoncteur, résistance ou impédance dans la connexion de masse.
NOTE 2 Cette note ne concerne que le texte anglais. |