Note 1 – The location of the first plane is the location of the plane containing the maximum pulse-pressure-squared integral or, alternatively, is one containing a single main lobe that is in the focal zone. The location of the second plane is as far as is practicable from the first plane and parallel to the first plane with the same two orthogonal scan lines (x and y axes) used for the first plane.

Note 2 – In a number of cases, the term pulse-pressure-squared integral is replaced in the above definition by any linearly related quantity, e.g.:

a) in the case of a continuous wave signal the term pulse-pressure-squared integral is replaced by mean square acoustic pressure as defined in IEC 61689,

b) in cases where signal synchronisation with the scan frame is not available the term pulse-pressure-squared integral may be replaced by temporal average intensity.

[SOURCE: definition 3.8 of IEC 62127-1 MOD]

Note 1 – L’emplacement du premier plan est celui du plan contenant l’intégrale de pression d'impulsion au carré maximum, ou, alternativement, celui contenant un seul lobe principal se trouvant dans la zone focale. L’emplacement du second plan est, dans la mesure du possible, issu du premier plan et parallèle au premier avec les deux mêmes lignes d'exploration orthogonales (axes x et y) utilisées pour le premier plan.

Note 2 – Dans un certain nombre de cas, l'expression intégrale de pression d'impulsion au carré est remplacée dans la définition ci-dessus par une grandeur associée de manière linéaire, par exemple

a) dans le cas d’un signal à ondes entretenues, l’expression intégrale de pression d'impulsion au carré est remplacée par la pression acoustique moyenne au carré telle que définie dans la CEI 61689,

b) si la synchronisation du signal avec cadre de balayage n’est pas disponible, l’expression intégrale de pression d’impulsion au carré peut être remplacée par l’intensité dérivée de la moyenne temporelle.

[SOURCE: définition 3.8 de la CEI 62127-1 MOD]