| Area |
 |
Elementary relays / Output circuits |
|
|
| IEV ref |
|
444-04-16 |
|
|
en |
|
output break circuit (for elementary relays) |
|
|
output circuit which, when the relay is in its operate condition, is either opened by a contact or is effectively non-conducting, and when the relay is in its release condition, is either closed by a contact or is effectively conducting |
|
|
fr |
|
circuit de sortie de repos (pour les relais élémentaires), m |
|
|
circuit de sortie qui, lorsque le relais est à l'état de travail, est soit ouvert par un contact, soit à l'état bloqué, et qui, lorsque le relais est à l'état de repos, est soit fermé par un contact, soit à l'état passant |
|
|
ar |
|
دارة خرج مفصولة (للمرحلات البسيطة) |
|
de |
|
Ausgangskreis mit Öffnerfunktion (eines Elementarrelais), m |
|
es |
|
circuito de salida de reposo (para relés elementales) |
|
fi |
|
avautuva lähtöpiiri |
|
it |
|
circuito di uscita di riposo |
|
ko |
|
출력 차단 회로, <요소 계전기> |
|
ja |
|
ブレーク出力回路, <エレメンタリーリレーの> |
|
no |
nb |
utgangskrets med brytefunksjon |
|
|
no |
nn |
utgangskrins med brytefunksjon |
|
|
pl |
|
wyjście rozwierne (przekaźników pośredniczących) |
|
pt |
|
circuito de saída de repouso (para os relés elementares) |
|
sv |
|
brytande utgångskrets (för elementarrelä) |
|
zh |
|
动断输出电路, <用于基础继电器> |