| Area |
 |
Switchgear, controlgear and fuses / Operation |
|
|
| IEV ref |
|
441-16-02 |
|
|
en |
|
operating cycle (of a mechanical switching device) |
|
|
a succession of operations from one position to another and back to the first position through all other positions, if any |
|
|
fr |
|
cycle de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion) m |
|
|
suite de manoeuvres d'une position à une autre avec retour à la première position en passant par toutes les autres positions, s'il en existe |
|
|
ar |
|
دورة تشغيلية |
|
de |
|
Schaltspiel (eines mechanischen Schaltgeräts), n |
|
es |
|
ciclo de maniobras (de un aparato mecánico de conexión) |
|
fi |
|
toimintajakso |
|
it |
|
ciclo di operazioni |
|
ko |
|
운전 사이클, <기계개폐장치>
작동 사이클, <기계개폐장치>
작동 주기, <기계개폐장치> |
|
ja |
|
動作サイクル |
|
mn |
|
үйлдлийн цикл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн> |
|
no |
nb |
syklus |
|
|
no |
nn |
syklus |
|
|
pl |
|
cykl przestawieniowy (łącznika mechanizmowego) |
|
pt |
|
ciclo de manobras (de um aparelho mecânico de conexão) |
|
sr |
|
циклус операција , <механичког расклопног апарата> м јд |
|
sv |
|
manövercykel |
|
zh |
|
操作循环, <机械开关装置的> |