| Area |
 |
Equipment for explosive atmospheres / Construction of electrical apparatus (general) |
|
|
| IEV ref |
|
426-04-53 |
|
|
en |
|
cable transit device, <Cable Gland> |
|
|
entry device, intended for one or more electric or fibre optic cables, with a seal made up of one or more separate elastomeric modules or parts of modules (modular internal seal), which are compressed together when the device is assembled and mounted as intended Note 1 to entry: Cable transit devices serve as Ex Equipment Blanking Elements when the elastomeric modules provided allow for this function. |
|
|
fr |
|
dispositif de passage de câbles, <Entrée de Câble> m |
|
|
dispositif d'entrée, prévu pour un ou plusieurs câbles électriques ou optiques, muni d'un joint constitué d'un ou plusieurs modules élastomères ou parties de modules (joint interne modulaire), compressés les uns contre les autres lorsque le dispositif est assemblé et monté comme prévu Note 1 à l'article: Les dispositifs de passage de câbles sont également utilisés comme Eléments d'Obturation de Matériel Ex lorsque les modules élastomères installés le permettent. |
|
|
ar |
|
وصلة كابل, وصلة طرفية لكابل |
|
de |
|
Kabel- und Leitungsdurchführung, f |
|
es |
|
dispositivo de paso de cables, m |
|
it |
|
dispositivo per il passaggio del cavo, <pressacavo> |
|
ja |
|
ケーブル貫通デバイス, <ケーブル・グランド> |
|
no |
nb |
kabel- og ledningsgjennomføring, |
|
|
pl |
|
przejście kablowe, <wpust kablowy> n |
|
pt |
|
dispositivo de trânsito de cabos, <tampa de cabos> |
|
ru |
|
устройство кабельной проходки |
|
zh |
|
电缆贯通装置, <电缆引入装置> |