International

Electrotechnical

Area		Rotating machinery / Characteristic quantities

IEV ref		411-48-02

en		break loose torque (of the load)
		the torque the load demands on the shaft end of a motor at the instant the driven machine starts from rest

fr		couple de décollage (de la charge), m
		couple que la charge exige sur le bout d'arbre d'entraînement d'un moteur à l'instant où la machine entraînée démarre à partir du repos

ar		عزم الإفلات

de		Losbrechmoment (der Last), n

es		par de despegue (de la carga)

fi		irrotusmomentti kuorman irrotusmomentti

it		coppia di primo distacco (del carico)

ko		차단 여유 토크, <부하>

ja		始動開始負荷トルク

pl		moment obciążenia początkowy

pt		binário de descolamento (da carga)

sl		potezni navor (bremena) potezni vrtilni moment (bremena)

sr		полазни момент (оптерећења)

zh		松动转矩, <负载的>

Publication date: 1996