Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Nuclear instrumentation: Physical phenomena, basic concepts, instruments, systems, equipment and detectors / Nuclear fission reactors, including the nuclear fuel cycle and thermonuclear facilities

IEV ref 395-07-120

en
interlocks
equipment used to prevent unsafe operation, protect personnel, and prevent hazards

Note 1 to entry: Interlocks may be single-channel, double channel or multi-channel.

Note 2 to entry: Single-channel interlocks use a single channel of sensors, logic units and an actuation item such as a contactor or relay.

Note 3 to entry: Double-channel interlocks use two channels of equipment and sensors, arranged so that each channel is capable, on its own, of preventing the unsafe condition or state. The channels may consist of two sets of essentially identical equipment. An alternative is two different channels which perform the interlock functions differently, or two similar channels, one in normal operation and the other in backup operation to prevent an unsafe condition or state if the first channel fails.

Note 4 to entry: Multi-channel interlocks use several channels of equipment and sensors. They are arranged so that each channel is capable, on its own, of preventing the unsafe condition or state. One failed channel cannot block actions which prevent unsafe conditions or states. Use of multi-channel systems can provide benefits such as allowing on-line maintenance and avoiding the need for a channel bypass.


[SOURCE: IEC 61504: 2000, 3.6, modified]


fr
verrouillages, m
matériels utilisés pour empêcher tout fonctionnement non sûr, pour protéger le personnel et prévenir les risques

Note 1 à l'article: Les verrouillages peuvent être monovoie, à deux voies et à voies multiples.

Note 2 à l'article: Les verrouillages monovoie utilisent une voie de capteurs unique, des unités logiques et un actionneur tel qu’un contacteur ou un relais.

Note 3 à l'article: Les verrouillages à deux voies utilisent deux voies de capteurs et autres matériels, agencées de sorte que chaque voie soit, d’elle-même, capable d’empêcher un état ou une condition dangereux. Les voies peuvent comprendre deux ensembles de matériels sensiblement identiques. Une variante consiste à avoir deux voies différentes qui réalisent différemment la fonction de verrouillage, ou deux voies semblables, l’une fonctionnant normalement et l’autre en réserve pour prévenir un état ou une condition dangereux en cas de défaillance de la première voie.

Note 4 à l'article: Les verrouillages à voies multiples utilisent plusieurs voies de capteurs et autres matériels. Ils sont disposés de telle sorte que chaque voie soit capable, d’elle-même, d’empêcher un état ou une condition dangereux. Une voie défaillante ne peut pas bloquer les actions qui empêchent les états ou conditions dangereux. L’utilisation de systèmes à voies multiples peut présenter des avantages tels que permettre la maintenance en ligne et pallier le besoin d'un contournement de voie.


[SOURCE: CEI 61504:2000, 3.6, modifiée]


de
Verriegelung, f

es
bloqueos, m

it
interblocchi

ko
인터록
연동 장치

ja
インタロック

pl
blokady, f pl
urządzenia ryglujące, n pl

pt
encravamentos

zh
联锁

Publication date: 2014-03
Copyright © IEC 2020. All Rights Reserved.