International

Electrotechnical

Area		Dependability / Maintainability and maintenance support: measures

IEV ref		192-07-23

en		mean time to restoration MTTR DEPRECATED: mean time to repair DEPRECATED: mean time to recovery
		expectation of the time to restoration Note 1 to entry: IEC 60050-191:1990 (now withdrawn; replaced by IEC 60050-192:2015) defined the term ”mean time to recovery” as a synonym, but restoration and recovery are not synonyms.

fr		durée moyenne de panne, f durée moyenne jusqu’à rétablissement, f DÉCONSEILLÉ: moyenne des temps pour la tâche de réparation, f
		espérance mathématique de la durée du temps de panne Note 1 à l’article: Cette note ne concerne que la langue anglaise.

ar		متوسط زمن استعادة الوضع السابق سابقاً: متوسط المدة حتى الاستعادة

cs		střední doba do obnovy MTTR NEVHODNÝ TERMÍN: střední doba do opravy NEVHODNÝ TERMÍN: střední doba do zotavení

de		mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung, f MTTR, f

es		tiempo medio de restauración

ko		평균 복구 시간 MTTR

ja		平均修復 MTTR

pl		oczekiwany czas do odnowy, m MTTR

pt		média dos tempos de recuperação

zh		平均恢复时间 MTTR

Publication date: 2015-02