Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Dependability / States and times

IEV ref 192-02-21

en
down time
unavailable time
internally disabled time
internal disabled time
time interval for which the item is in a down state

time interval

up time

down time

enabled time

externally disabled time

enabled time

down time

operating time

non-operating time

operating time

non-operating time

idle time

standby time

externally disabled time

preventive maintenance time

time to restoration

corrective maintenance time

fault detection time

administrative delay

maintenance time
(see Figure 2)

RT

NRT

RT

NRT

RT

NRT

RT

NRT

RT

NOTE 1 All times mentioned in the figure are time intervals or sequences of time intervals.

NOTE 2 In the bottom row, RT signifies required time and NRT signifies non-required time, although these are not normative abbreviated terms.

NOTE 3 In some cases, it can be possible to perform some maintenance when an item remains functioning as required; see also on-line maintenance. To keep Figure 1 simple, the time associated with such maintenance is not addressed in the figure.

Figure 1 – Times related to operation and maintenance

Note 1 to entry: Down time excludes disabled time due to lack of external resources, but includes maintenance time less any on-line maintenance time.


fr
temps d’indisponibilité, m
temps d’incapacité interne, m
intervalle de temps pendant lequel une entité est dans un état d’indisponibilité

intervalle de temps

temps de disponibilité

temps d'indisponibilité

temps de capacité

temps d'incapacité externe

temps de capacité

temps d'indisponibilité

temps de fonctionnement

temps de non-fonctionnement

temps de fonctionnement

temps de non-fonctionnement

période vacante

période d'attente

temps d'incapacité externe

temps de maintenance préventive

temps de panne

temps de maintenance corrective

temps de détection de panne

délai administratif

temps de maintenance
(voir Figure 2)

RT

NRT

RT

NRT

RT

NRT

RT

NRT

RT

NOTE 1 Tous les temps mentionnés sur la figure sont des intervalles de temps ou des séquences d'intervalles de temps.

NOTE 2 Dans la dernière ligne, PR signifie période requise et PNR signifie période non requise, mais ce ne sont pas des abréviations normatives.

NOTE 3 Dans certains cas, il peut être possible d'effectuer de la maintenance lorsqu'une entité reste opérationnelle tel que requis; voir également maintenance en ligne. À des fins de simplicité, le temps associé à une telle opération de maintenance n'est pas représenté dans la Figure 1.

Figure 1 – Intervalles de temps liés au fonctionnement et à la maintenance

Note 1 à l’article: Le temps d’indisponibilité exclut le temps d’incapacité dû au manque de ressources externes, mais inclut le temps de maintenance moins, le cas échéant, le temps de maintenance en ligne.


ar
فترة الركود

cs
doba nepoužitelného stavu

de
Unklarzeitintervall, n
Unklardauer, f

es
tiempo fuera de servicio
tiempo de indisponibilidad operativa

ko
고장 시간

ja
ダウン時間

pl
czas niezdatności, <obiektu> m

pt
tempo de indisponibilidade

zh
不可用时间

Publication date: 2024-03-08
Copyright © IEC 2024. All Rights Reserved.