Area |
|
Dependability / Basic concepts |
|
|
IEV ref |
|
192-01-08 |
|
|
en |
|
process, <in dependability> |
|
|
set of interrelated or interacting activities that use inputs to deliver an intended result
Note 1 to entry: Whether the “intended result” of a process is called output, product or service depends on the context of the reference.
Note 2 to entry: Inputs to a process are generally the outputs of other processes and outputs of a process are generally the inputs to other processes.
Note 3 to entry: Two or more interrelated and interacting processes in series can also be referred to as a process. |
|
|
|
[SOURCE: ISO 9000:2015, 3.4.1 modified – Notes 4, 5 and 6 to entry have been omitted] |
|
|
fr |
|
processus, <en sûreté de fonctionnement> m |
|
|
ensemble d'activités corrélées ou en interaction qui utilise des éléments d'entrée pour produire un résultat escompté
Note 1 à l’article: La désignation du “résultat escompté” d'un processus par élément de sortie, produit ou service dépend du contexte de la référence.
Note 2 à l’article: Les éléments d'entrée d'un processus sont généralement les éléments de sortie d'autres processus et les éléments de sortie d'un processus sont généralement les éléments d'entrée d'autres processus.
Note 3 à l'article: Deux processus, ou plus, corrélés et en interaction en série peuvent également être qualifiés de processus. |
|
|
|
[SOURCE: ISO 9000:2015, 3.4.1 modifié – Les notes 4, 5 et 6 à l'article ont été omises] |
|
|
ar |
|
عملية إجراء |
|
cs |
|
proces |
|
de |
|
Prozess, <im Sinne der Zuverlässigkeit> m |
|
es |
|
proceso |
|
ko |
|
과정, <신인성> |
|
ja |
|
プロセス, <ディペンダビリティの> |
|
pl |
|
proces, <w aspekcie niezawodnościowym> m |
|
pt |
|
processo, <em dependabilidade> |
|
zh |
|
过程, <在可靠性中> |