Note 1 to entry: In relativistic non-quantum theory, no matter, energy or information can escape out of a black hole (hence its name). Meanwhile, due to quantum effects near the surface, a few particles can escape (so called, evaporation of black hole).

Note 1 à l’article: Dans la théorie relativiste non quantique, aucune matière, énergie ou information ne peut s’échapper d’un trou noir (d’où son nom). Cependant, quelques particules, en raison d’effets quantiques près de la surface, peuvent s’échapper (phénomène appelé évaporation de trou noir).